{"id":2895,"date":"2026-11-05T11:02:41","date_gmt":"2026-11-05T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/?page_id=2895"},"modified":"2026-11-05T11:34:45","modified_gmt":"2026-11-05T10:34:45","slug":"nuestra-historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/nuestra-historia\/","title":{"rendered":"Nuestra historia \u00b7 Restaurante Okela desde 1964"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width:1080px;margin:0 auto;color:#2d231f;font-family:Georgia,serif;line-height:1.75\">\n<div style=\"overflow:hidden;border-radius:12px;margin-bottom:24px\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/la-historia-de-restaurante-okela-f0173a5a.png\" alt=\"Portada de Nuestra historia de Restaurante Okela, desde 1964\" style=\"display:block;width:100%;aspect-ratio:3.45 \/ 1;object-fit:cover;object-position:center 7%;\"\/>\n  <\/div>\n<header style=\"text-align:center;padding:10px 18px 40px\">\n<p style=\"font-size:13px;letter-spacing:0.18em;color:#8a5327;text-transform:uppercase;margin:0\">RESTAURANT OKELA \u00b7 GORLIZ<\/p>\n<h1 style=\"font-size:clamp(32px,5vw,56px);line-height:1.15;margin:12px 0;color:#33211a\">Notre histoire<\/h1>\n<p style=\"font-size:22px;margin:8px 0 22px;font-style:italic\">Depuis 1964 \u00b7 Quatre g\u00e9n\u00e9rations, une m\u00eame passion pour la cuisine<\/p>\n<p style=\"max-width:760px;margin:0 auto;font-size:18px\">L\u2019histoire d\u2019Okela est celle d\u2019une famille, de ses recettes et d\u2019une mani\u00e8re de travailler qui a \u00e9t\u00e9 transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, avec respect pour le produit et pour les personnes qui prennent place \u00e0 notre table.<\/p>\n<\/header>\n<section style=\"background:#f5eee4;border-radius:14px;padding:28px 32px;margin-bottom:28px\">\n<h2 style=\"font-size:30px;color:#40291e;margin:0 0 12px\">1964 \u00b7 Commence une histoire familiale<\/h2>\n<p>Bien avant d'ouvrir le restaurant, mon grand-p\u00e8re <strong>Luis Madariaga<\/strong> Il exer\u00e7ait le m\u00e9tier de charcutier, avec des boucheries \u00e0 Gorliz et \u00e0 Urduliz. D'autres membres de la famille d\u00e9veloppaient cette m\u00eame tradition \u00e0 Plentzia et \u00e0 Mungia. De l\u00e0 viennent nos racines et notre relation avec la viande.<\/p>\n<p>Dans <strong>1964<\/strong>, Mes grands-parents ont mis \u00e7a en marche. <strong>Restaurant Okela<\/strong> avec ses enfants, dont mon p\u00e8re, <strong>Javier Madariaga<\/strong>. Un an ou deux plus tard, mes parents, Javier et <strong>Isabel Ruiz<\/strong>, Ils ont pris le relais et ont continu\u00e9 le m\u00e9tier familial pendant des d\u00e9cennies.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"padding:12px 10px 26px\">\n<h2 style=\"font-size:30px;color:#40291e;margin:0 0 12px;text-align:center\">Deux familles, une m\u00eame cuisine<\/h2>\n<p>La tradition des Madariaga s'est associ\u00e9e \u00e0 une autre branche de la famille tr\u00e8s li\u00e9e \u00e0 la cuisine maison : celle de mes grands-parents maternelles. <strong>P\u00edo Ruiz et Teresa Alonso<\/strong>, de <strong>Tobera, avec Fr\u00edas (Burgos)<\/strong>. <strong>Nous continuons \u00e0 conserver et \u00e0 utiliser la maison familiale<\/strong>, Et nous maintenons vivants nos liens avec Tobera, un lieu auquel nous sommes tr\u00e8s attach\u00e9s. Nous continuons \u00e0 apporter, en saison, des produits de notre jardin \u2014 notamment des tomates \u2014 ainsi que ses fameuses morilles.<\/p>\n<p>Ma grand-m\u00e8re Teresa pr\u00e9parait des haricots et une soupe d'ail extraordinaires. Ces saveurs sont rest\u00e9es dans notre cuisine et que beaucoup de clients appr\u00e9cient encore aujourd'hui.<\/p>\n<p>Ma grand-m\u00e8re paternelle, qui pr\u00e9parait de nombreux desserts, a appris \u00e0 ma m\u00e8re \u00e0 faire ses toasts et d'autres recettes. Ma m\u00e8re, <strong>Isabel Ruiz<\/strong>, il avait beaucoup envie d'apprendre. <strong>Au cours des ann\u00e9es soixante, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 form\u00e9 en France.<\/strong> Et il a approfondi ses connaissances en h\u00f4tellerie \u00e0 Bilbao. Gr\u00e2ce au travail et \u00e0 sa curiosit\u00e9, il a transform\u00e9 la p\u00e2tisserie en l\u2019un des traits d\u2019identit\u00e9 d\u2019Okela.<\/p>\n<p>Jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, j'ai moi-m\u00eame pr\u00e9par\u00e9 le <strong>pain d'\u00e9pices \u00e0 la main, avec rouleau<\/strong>, Alors que ma m\u00e8re pr\u00e9parait ses g\u00e2teaux, nous continuons aujourd'hui \u00e0 faire nos propres pains, p\u00e2tes et desserts : les toasts, les g\u00e2teaux \u00e0 la pomme et nos c\u00e9l\u00e8bres g\u00e2teaux de riz.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"background:#f5eee4;border-radius:14px;padding:28px 32px;margin:8px 0 28px\">\n<h2 style=\"font-size:30px;color:#40291e;margin:0 0 12px\">Une vie entre les fourneaux<\/h2>\n<p>Outre ma formation dans le restaurant familial, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019apprendre dans diff\u00e9rents \u00e9tablissements de renomm\u00e9e internationale. <strong>En 1986, j'ai travaill\u00e9 \u00e0 la High Table du Trinity College de Cambridge.<\/strong>, L\u00e0, j'ai pu d\u00e9couvrir de pr\u00e8s la rigueur du service formel, le protocole et l'attention port\u00e9e \u00e0 chaque d\u00e9tail. J'ai \u00e9galement approfondi mes connaissances dans le domaine de la <strong>\u00c9cole sup\u00e9rieure d'h\u00f4tellerie de Bilbao<\/strong>, impuls\u00e9e en 1991 par l'Association de l'H\u00f4tellerie de Bizkaia. Mon p\u00e8re, <strong>Javier Madariaga<\/strong>, Elle a contribu\u00e9 \u00e0 consolider ce projet en acqu\u00e9rant des actions pour soutenir son d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p><strong>Parmi d'autres \u00e9tablissements<\/strong>, je suis pass\u00e9 par <strong>Loramendi, en Maruri-Jatabe<\/strong>, Vers 1994 ; <strong>Casa Vasca, \u00e0 Deusto (Bilbao)<\/strong>, En 1995, j'ai travaill\u00e9 avec <strong>Luis Irizar comme chef de cuisine<\/strong>; et <strong>Katxi, \u00e0 Morga (Bizkaia)<\/strong>, Entre 1997 et 2000.<\/p>\n<p>Je me souviens tout particuli\u00e8rement de cette \u00e9poque chez Casa Vasca : une cuisine avec dix-sept chefs, de grandes f\u00eates et de longues journ\u00e9es. <strong>\u00c0 certains moments, nous avons d\u00fb accueillir jusqu'\u00e0 1 300 personnes en un seul jour et un seul service.<\/strong> Dans d'autres \u00e9tablissements, comme Katxi, nous organisions des r\u00e9ceptions et des services pour des centaines de convives. C'est l\u00e0 que j'ai appris, entre autres techniques, \u00e0 pr\u00e9parer la <strong>Soupe Txomin<\/strong>. Ces ann\u00e9es m\u2019ont beaucoup appris sur l\u2019organisation, l\u2019artisanat et l\u2019effort. Toutes ces exp\u00e9riences, combin\u00e9es aux enseignements de ma famille, ont contribu\u00e9 \u00e0 la cuisine que nous proposons aujourd\u2019hui chez Okela.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"padding:8px 10px 24px\">\n<h2 style=\"font-size:30px;color:#40291e;margin:0 0 12px;text-align:center\">L'histoire continue<\/h2>\n<p style=\"text-align:center;max-width:790px;margin:0 auto 22px\">Ma femme et mes enfants continuent de participer \u00e0 la vie d\u2019Okela. M\u00eame si nos enfants ont leurs propres activit\u00e9s, ils collaborent souvent les week-ends et aux activit\u00e9s gastronomiques du village. Quand je cr\u00e9e un pintxo de concours, ils le go\u00fbrent et nous \u00e9valuons tous ensemble le r\u00e9sultat.<\/p>\n<div style=\"max-width:710px;margin:0 auto;\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/40852-cacbfd66.jpg\" alt=\"Dos generaciones de la familia trabajando juntas en la cocina de Restaurante Okela\" style=\"width:100%;aspect-ratio:1.15 \/ 1;object-fit:cover;object-position:center 53%;border-radius:12px;display:block\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:14px;font-style:italic;color:#745b49;margin-top:8px\">Deux g\u00e9n\u00e9rations partagent le travail et la cuisine. L\u2019histoire continue.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section style=\"background:#f5eee4;border-radius:14px;padding:28px 32px;margin:10px 0 30px\">\n<h2 style=\"font-size:30px;color:#40291e;margin:0 0 14px;text-align:center\">Reconnaissance gastronomique<\/h2>\n<p><strong>2018:<\/strong> Premier prix au VI Concurso de Pintxo Micol\u00f3gico de Gorliz, avec <em>\u00abDes produits mendik\u00e9s\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> prix au concours de pintxos de Dastatuarte Food &amp; Art, avec <em>\u00abItsasotik mendira\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Ces r\u00e9compenses repr\u00e9sentent \u00e9galement le travail en commun de notre famille et l'affection que nous recevons des clients.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"text-align:center;padding:12px 15px 44px\">\n<h2 style=\"font-size:32px;color:#40291e;margin:0 0 12px\">Plus de soixante ans plus tard<\/h2>\n<p style=\"font-size:19px;max-width:820px;margin:0 auto 24px\">Nous continuons de d\u00e9fendre un produit de qualit\u00e9, une cuisine bien pr\u00e9par\u00e9e, un service attentif et une maison ouverte \u00e0 tous. Pour nous, l\u2019important est que chaque client se sente bien et qu\u2019il souhaite revenir.<\/p>\n<p style=\"font-size:21px;font-style:italic;color:#714420\">Quatre g\u00e9n\u00e9rations, une m\u00eame passion pour la bonne cuisine.<\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/reservas\/\" style=\"display:inline-block;background:#945b2d;color:#fff;text-decoration:none;padding:14px 32px;border-radius:8px;font:600 16px Arial,sans-serif;margin-top:8px\">R\u00e9servez votre table<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde 1964, cuatro generaciones de la familia Madariaga y Ruiz Alonso han mantenido viva la tradici\u00f3n gastron\u00f3mica de Okela, en Gorliz.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2893,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2895","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2895"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2905,"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2895\/revisions\/2905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.restauranteokela.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}